Wednesday, July 15, 2009

MICHAEL KEVANE and KATHY KNOWLES :The same fight !!!

That was the title of a note recently received from our Burkina Faso coordinator... with three letters of praise for Kathy Knowles and her continued inspiration to the librarians in Burkina....
Depuis novembre 2005 le coordonnateur et les gérants des bibliothèques de BEREBA ,SARA, KOUMBIA se sont retrouvé à ACCRA au GHANA pour suivre une formation sur la gestion des bibliothèques et surtout l’entretien des livres. Le séjour a été d’un succès inoubliable que toute l’équipe de FAVL ne peut pas s’en passer de parler.

Voilà des témoignages de certains gérants :
1 . SANOU DOUNKO
CHANGEMENTS CONSTATENT DANS NOS BIBLIOTHEQUES APRES LA FORMATION AU GHANA
En novembre 2005,quatre 4 gérants des bibliothèques de FAVL ont été au GHANA pour une formation d’une semaine avec les collègues du GHANA .La formation a été donnée par KATHY KNOWLES.Après le retour du GHANA nous avons pu remarquer des changements considérables et positifs. On peut citer
_Le lavage des mains surtout des tous petits avant de consulter les livres ;
_L’enlèvement des chaussures à la porte avant d’entrer dans la bibliothèque ;
_Le regroupage des dessins en un cahier de dessin pour consultation par les visiteurs ;
_La couverture des livres par le plastique ;
_Coller bien les feuilles des livres endommagés ;
_ La connaissance et la vulgarisation des jeux de puzzles ;
_La lecture des livres par les adultes qui les désirent.
Face à tous ces changements nous remercions KATHY, FAVL pour l’organisation du voyage pour la formation et surtout la qualité que KATHY nous a permise d’acquérir.
Nous souhaitons de telles sorties pour nous former d’avantage.
Fait à BEREBA le 1O mai 2009

2. KOURA IVETTE
CHERE KATHY
J’ai l’honneur de vous adresser cette lettre pour vous remercier pour votre accueil lors de notre dernière visite à ACCRA en 2005 .Vous avez été très ouverte avec nous et ce que nous avons appris ont été appliqués aussi et nous avons vu le fruit que cela a apporté.
_Nous accueillons chaque jour dans notre bibliothèque à BEREBA au minimum 100 enfants ;
_Nous leur faisons des contes ,du dessin, chanter, jouer au puzzles, au waré,et de cartes ;
_Nous leur avons appris comment tourner les pages d’un livre, l’entretien pour ne pas déchirer, ni le salir ;
_Maintenant quand les enfants viennent à la bibliothèque avant d’entrer ils enlèvent les chaussures, lavent les mains avant de toucher aux livres. En 2008 nous avons fait un camp de lecture avec les enfants et pendant ce camp nous avons encore appliqué tous ce que nous avons appris chez vous.
_Notre bibliothèque est devenue l’ami des enfants.
Je vous remercie encore tout en vous demandant de continuer à nous appuyer pour le succès de ces bibliothèques et la réussite de nos enfants.
PAR KOURA IVETTE
GERANTE BIBLIOTHEQUE DE BEREBA

3. PEMOU LUCIE
A VOUS KATHY
Après notre visite au GHANA ,des changements ont été faits dans nos bibliothèques.
Tout d’abord merci à FAVL encore pour cette sortie.
De retour du GHANA ,une semaine après j’ai payé deux seaux pour le lavage des mains à la bibliothèque et jusqu’à présent les élèves quand ils arrivent se lavent les mains avant de toucher aux ouvrages.
Tout lecteur avant d’entrer pose les chaussures à la porte avant d’entrer et cette méthode est appliquée jusqu’aujourd’hui
Nous faisons des séances de dessins et affichons sur les tableaux pour encourager les enfants.
Je fais la lecture dirigée ainsi que les jeux que nous avons appris au GHANA sans oublier les PUZZLES.
Avec le plastique je peux couvrir les livres sans problèmes et je veille surtout à la propreté de la bibliothèque. La propreté des bibliothèques au GHANA m’a beaucoup marqué.
Dans l’ensemble nous avons retenu beaucoup de choses pendant notre visite au GHANA ,malgré qu’il y ait une différence entre nos bibliothèques nous essayons de faire la même chose.
Nous souhaitons avoir une sortie comme celle là.
Merci
PEMOU LUCIE
BIBLIOTHEQUE DE SARA

For all of :FAVL,OSU CHILDREN LIBRARIES FUND ,thank you for everything you’ve done .I really appreciate everything you’ve done .
THE CORDINATOR
KOURA DONKOUI

No comments: